Яндекс.Метрика

«Яшьләр тукталышы» — 10 лет! — сайт ТНВ

21 октября, 2010

20 октября в одном из лучших диско-клубов Казани — в «Пирамиде» — состоялась праздничная дискотека в честь юбилея программы «Яшьләр тукталышы».

Любимая программа татарской молодежи отметила свой 10-й (!) день рождения.

Поздравить коллег пришли ведущие и корреспонденты, которые когда-то начинали свою профессиональную деятельность именно с этой программы. Среди них — Рамиля Сахабутдинова, Ленар Файзутдинов, Роза Адиятуллина, Раиль Умутбаев. «Яшьләр тукталышы» можно по праву назвать трамплином для многих ярких представителей современной татарской молодежной культуры. Певица Idelia, певец Зиннур, ведущий программы «Тамчы-шоу» Марсель Ахмадуллин, ди-джей радиостанции «Яңа Гасыр» Ильфар, ди-джей одной из популярных казанских радиостанций Айсылу Лерон — все они начинали именно с «Яшьләр тукталышы».

Любимую программу поздравили и самые популярные музыкальные исполнители: группа «Казан егетләре», группа «Рәхәт-Лукум», группа «Саф хисләр», Диля Нигматуллина, группа «Хат», группа «АлКанат», группа «AZAT», Алия Хамзина. Специально из Москвы приехала Малика. Свои поздравления также высказала и заместитель генерального директора ТРК «Новый Век» Миляуша Айтуганова.

Стоит отметить, что диско-клуб не смог вместить всех желающих попасть на юбилейную вечеринку: живая очередь фанатов программы выстроилась вплоть до Булака. Ведущие программы пообещали, что татарские дискотеки от «Яшьләр тукталышы» непременно продолжатся: они будут проходить в диско-клубе «Пирамида» каждую среду.



9 октябрь көнне Оренбурның Милли авыл утарында урнашкан “Татарстан” ресторанында Чәк-чәк бәйрәме үтте. Әлеге чараны шәһәрнең “Туган тел” исемле татар милли-мәдәни мохтарияте беренче тапкыр үткәрде.
Шәһәр халкын татарның милли ризыгы – чәк-чәк белән таныштыру һәм яшьләрне милли мохиткә тарту максаты белән үткәрелә торган бәйрәм Оренбурда да үз максатына иреште дип әйтергә була.
Бәйрәм Габдулла Тукайның “Туган тел” җыры белән башланды. Аны шәһәр мәктәбе укучысы Диана Хөсәенова башкарды.
Кунакларны беренче булып шәһәрнең “Туган тел” милли-мәдәни мохтарияте рәисе Рөстәм Маннанов сәламләде. Бәйрәмгә чакырылган шәһәр мэры Юрий Мещеряков: “Мин сезне бүген Чәк-чәк бәйрәме белән котларга килдем. Киләчәктә дә, бүгенге кебек, бер тату йорт белән яшәргә язсын”, дигән теләк белдерде.
“Туган тел” мохтарияте әгъзасы Нур Хөсәенов бәйрәм белән котлап: “Киләсе елда бу бәйрәмдә татар җанлы милләттәшләребезнең саны тагы да артыр дип ышанасы килә”, диде.
Кичәнең музыкаль өлеше шәһәрнең “Тургай” халык ансамбленең баянчылары һәм җырчылары ярдәмендә оештырылды.
Өстәлдәге милли ризыклар шәһәрнең “Чәк-чәк” фирмасы бүләге. Шәһәрдә күптән түгел үткән төбәкара “Меновой двор” ярминкәсендә әлеге фирма пешергән чәк-чәге өчен алтын медальгә лаек булды.
Бер ел элек Мәскәүдә узган халыкара “Продэкспо-2009” күргәзмәсендә Оренбурның “Чәк-чәк” фирмасы әлеге милли ризык өчен көмеш медальгә лаеклы дип табылды.
Татар халкының милли ашларын пешерүче фирма белән милләттәшебез Ринат Тойгынов җитәкчелек итә. Ул шәһәрдә беренче булып чәк- чәк җитештерүне ачып җибәрде. Шәһәрдә Ринат әфәнде әле татар милли-мәдәни эшләрне күтәреп алучы, төрле яклап ярдәм итүче химаяче буларак та танылды. Шуңа күрә Оренбурда чәк-чәкне белмәгән һәм ашап карамаган кеше аздыр.
Бәйрәмдә төрле милләт вәкилләре катнашты. Күпләп корея һәм әрмән яшьләре вәкилләре килгән иде. Чәк-чәк бәйрәме өстәл артында милли ризыклы чәй эчү белән тәмамланды.
Оренбурда Чәк-чәк бәйрәме үтте — tatclub.net


Стихи Тукая зазвучат на чувашском языке


Единственное, что оказалось не по силам Тургаю – он не смог перевести гимн татарского народа «Туган тел».
(Казан, 9 октября, «Татар-информ», Фарид Шагидуллин). В Чебоксарах готовится к изданию новая книга народного поэта Чувашии Валери Тургая. На этот раз он представит на суд общественности самые известные стихотворения классика татарской поэзии Габдуллы Тукая.
Хоть поэт и владеет татарским языком, Валери при создании книги пользовался русским переводом стихов Тукая, выполненных Равилем Бухараевым. «Я понял дух Тукая, мощь его произведений. Даже его имя близко мне. Тукай - Тургай», - говорит народный поэт Чувашии.
Единственное, что оказалось не по силам Тургаю – он не смог перевести гимн татарского народа «Туган тел». По его словам, самое культовое произведение Тукая только в оригинале имеет мощную энергетику, фантастическое звучание, так что Валери Тургай не осмелился «замахнуться» на это стихотворение.
Книга издается благодаря спонсорской помощи Национально-культурной автономии татар республики. В дальнейшем по заказу местных предпринимателей выйдут в свет и другие произведения татарских поэтов и прозаиков.
Стихи Тукая зазвучат на чувашском языке — Татар-информ