Роберт Болгарский
Александр Грюнов работает оператором на одном из местных телеканалов. “По долгу службы постоянно приходится общаться с людьми, которым легче излагать свои мысли на татарском. Вечером я свободен. Почему бы не использовать такую возможность изучить татарский? Тем более, бесплатно!” – рассказал он корреспонденту “еТатар”.
“В жизни такого не было! Еще неделю назад количество желающих изучать татарский было 900, а сегодня их число уже перевалило за 1200. И всё идут, и идут, – подхватывает руководитель пресс-службы Института филологии и искусств КФУ Сулейман Назмиев, на базе которого и организуются курсы. – Говорить о статистике пока рано, но точно можем сказать, что большинство записавшихся в группы начального уровня – люди с русскими именами и фамилиями”.
Сергей Володин пришел на курсы вместе с дочерью Анастасией. Супруга Володина – татарка. Но вот дочь по-татарски не говорит и даже не понимает. “Вроде в школе на уроках татарского получаю хорошие оценки. А результат не очень. Татарский – язык моей мамы. Пришла на курсы, в том числе, и потому, что хочу понять свою культуру”, – говорит Анастасия. Её слова продолжает отец: “Была бы такая возможность раньше, я бы уж давно говорил по-татарски. В Татарстане, среди татар ведь живем!”.
Татарский на этих курсах разделен на два уровня. Те, кто вообще не говорит на языке Тукая, записываются в начальные группы. Люди с некоторыми навыками языка будут заниматься в продолжающих группах. Всего групп – 39. 14 из них – начальные, 25 – продолжающие. В каждой группе – от 15 до 20 человек.
Изначально планировалось, что люди будут заниматься по вечерам, но на оргсобрании, которое состоялось 2 февраля, было решено, что несколько групп будут собираться и днем. Каждая группа в неделю будет заниматься по два раза. Занятие длится 2 часа.
Преподаватели – лучшие кадры татарского языкознания КФУ. Кадрия Фатхуллова – одна из них. В её группе почти все оказались русскими. Молодежь, люди среднего возраста, есть и парочка пенсионеров.
Уроки основаны на коммуникативной методике. Головы людей не будут забивать правилами татарской орфографии и пунктуации. “Наша цель – чтобы они заговорили”, – с энтузиазмом произносит Кадрия Фатхуллова и начинает первый урок. “У татар не принято называть друг друга по имени-отчеству. Обращаясь к собеседнику, мы используем такие слова как “әфәнде”, “ханым”, “туташ”. Например, “Мин – Елена ханым”, “Мин – Иван әфәнде”, “Мин – Ирина туташ”.
Русские учатся говорить по-татарски
Курсы продлятся три месяца. В связи с тем, что количество желающих превысило все ожидания, в конце февраля будут организованы дополнительные занятия. “Мы сами в приятном шоке. В последний раз интерес к татарском языку возрос в начале 1990-х. С тех пор много воды утекло. Нынешний ажиотаж мы склонны объяснять тем, что у граждан республики, наконец-то, сформировывается реальное ощущение того, что все мы живем в условиях двуязычия. К тому же, на госслужбе знание татарского только приветствуется и является конкурсным преимуществом. Многие это четко понимают”, – говорит Сулейман Назмиев.
Курсы профинансированы Кабинетом Министров Татарстана. Кроме того, каждый желающий на сайте Института филологии и искусств КФУ может скачать самоучитель татарского языка. Абсолютно бесплатно.
Новости оперативно узнаем в нашем телеграм-канале.
